Премьеры фильмов 2018 август россия


Украина

Россия


Украинский язык


Русский язык


Русский язык

С чем это связано

Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт россия – на украинском или русском.

Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.


Источник: http://www.kinofilms.ua/afisha/rus_premieres/?month=8&year=2014


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Какие фильмы выйдут в августе 2018 в кинотеатрах Хендай санта фе 2018 новый воронеж

Премьеры фильмов 2018 август россия Премьеры фильмов 2018 август россия Премьеры фильмов 2018 август россия Премьеры фильмов 2018 август россия Премьеры фильмов 2018 август россия Премьеры фильмов 2018 август россия

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ